«… surqué todas las rutas y probé todos los mesteres. Singlando a la deriva, no en orden cronológico ni lógico –en sin orden- narraré mis periplos, diré de mis empleos con que nutrí mis ocios, distraje mi hacer nada y enriquecí mi hastío; hay de ellos otros que me calló…» León de Greiff El Ángel […]

NO ME OLVIDES Todas hieren ! la última mata !* ¿Crees acaso, mujer, que las palabras son como las hojas que en otoño caen de los árboles, que barridas por los vientos bajan de los nevados montes en alocado impulso de caballos desbocados? ¿Aquellos lejanos montes que no alcanza la mirada y que, sin embargo, […]

Belgrado, Noviembre 9 de 2003 El silencio es un océano inmenso que oculta bajo sus aguas otros mundos, otros bosques y praderas, otras flores, rocas de corales rojos, de corales azules casi blancos por el óxido y la cal, seres frágiles que parecen sirenas, barcos de cristal que transportan la luz de las auroras y […]

LA GRAN AVENTURA La gran aventura comenzó aquel día cuando en un viejo armario, olvidado en un cajón, encontré un cuaderno de dibujo que nunca había sido utilizado, pero como tarea a realizar estaba allí la imagen de un soberbio y hermoso caballo blanco. Corrí feliz a mostrarle a mamá el hallazgo, entonces le pedí […]

MI ORACION POR SERBIA Hiroshima fue el sacrificio, la advertencia cruel a la irracionalidad del hombre. El holocausto ha sido olvidado como si hubiera sucedido hace ya muchísimos siglos confundidos con la tierra y la arena de aquel monte que hoy llamamos Calvario. Una mujer hizo de su amor eco de protesta y oración por […]

suelta en el aire al azar la flecha mata al ruiseñor Paul Disnard Cuando la palabra perdió el sonido que tienen las caracolas escondiendo el mar, fue el primer escalón que puso el hombre para umbral de su casa, luminaria sería el sentido propio de su haber literario. Hizo el ritmo sinalefa tal vez con […]

N. Sandoval-Vekarich Tirado en un rincón del parque llamaba la atención el esqueleto de un paraguas vencido por el viento. Entonces el otoño se insinuaba juguetón y frívolo, el frío aun era tolerable si el viento fuera más prudente y menos fatuo burlando los sombreros que arrastraba por los suelos y los paraguas que perdían […]

N. Sandoval-Vekarich No tenían más armas que piedras para arrojar contra los intrusos. Aparecieron de improviso, como caídos del cielo, sembrando confusión y muerte. Toda libertad amenazada reclama su defensa, toda noche impenetrable demanda la aurora. La palabra es un don sagrado, es mantra, cultura de un pueblo que evoluciona con el hombre mismo. Poesía, […]

Por OSKAR FRAYZINGER, Diputado en el Parlamento de Suiza. Traducción del serbio por N. Sandoval-Vekarich Colombia. Diciembre 29 de 2010 Si Serbia ingresara mañana a la Unión Europea, sería una gran pérdida para la humanidad. Se perdería una manera de vivir en donde los relojes son más livianos que en las pinturas de Dali, donde […]

N. Sandoval-Vekarich El Gran Wulam Bdu había tenido sus premoniciones aquella noche cuando en lo más profundo de la selva rindió culto a la memoria del Gilam Wulam, su glorioso antepasado que supo conducir de victoria en victoria a sus huestes. Los gigantescos árboles se cerraban en lo alto formando una bóveda siniestra y era […]

Por Neftalí Sandoval Veckarich Los tenía rotos y deslucidos, “pero deben de ser negros”, insiste. Un pájaro pasa veloz por encima de la ciudad poblada de bosques de tilo, dos ríos la cercan rodeando una enorme fortaleza de piedra que los celtas llamaron Singidunum. Ni la más ligera brizna de aire se filtra por entre […]

De “Las dos noches de un día muy largo” N. Sandoval-Vekarich Ediciones Radar, Bogotá, 1978 Bajo los cascos del caballo siente caminar la tierra entera, estirarse a lo largo y ancho de la llanura como un lago de alta hierba y contenerse, más adelante, en los farallones del altiplano. La geografía colombiana es un caleidoscopio […]

N. Sandoval-Vekarich La gran aventura comenzó aquel día cuando en un viejo armario, olvidado en un cajón, encontré un cuaderno de dibujo que nunca había sido utilizado, pero como tarea a realizar estaba allí la imagen de un soberbio y hermoso caballo blanco. Corrí feliz a mostrarle a mamá el hallazgo, entonces le pedí que […]

N. Sandoval-Vekarich Quilichao era un sueño, en nuestra imaginación infantil una charada, una metáfora incomprensible como las libélulas que unos llaman caballitos del diablo y otros, más pintorescos y más ágiles, se permiten asociarlas con las míticas hadas que nunca del todo abandonaron nuestra febril imaginación de niños inquietos y terribles. Nuestro compañero de juegos […]

N. Sandoval-Vekarich El sol implacable quema, muros y árboles facilitan sombras propiciatorias en esas incandescentes horas de la tarde, una negra rolliza cruza bamboleándose la calle, un inmenso quitasol dorado que la protege ilumina aun más el color oscuro de su piel que brilla por el sudor; un pájaro amarillo y gris trina alegre cerca […]

¡te olvidaré… te olvidaré! Por Neftalí Sandoval Vekarich Me lo recordó tiempo después de haber llegado a Colombia. Me pidió, tal como lo había hecho las veces anteriores, que le escribiera un relato de mi viaje. Le parecían fabulosas mis cartas, llenas de colorido, de anécdotas, de circunstancias paradójicas y hasta cómicas. No era ella […]

Por Neftalí Sandoval Vecarich Para Alberto Abinum, el último de los voluntarios Yugoslavos de las Brigadas Internacionales. Al envejecer, Alberto fue perdiendo el mecanismo de sus piernas, inquieto alpinista hasta su ocaso y al caminar, meses antes de su inminente partida, se apoyaba en un hermoso y curioso bastón con empuñadura de plata. Me contó […]

N. Sandoval-Vekarich El portafolio de Margarita Ariza es de una policromía desconcertante. Nos induce a viajar a través de una anatomía en volcánica ebullición. Lava, piedras incandescentes, minerales que estallan y se descomponen en millares de partículas que irritan los sentidos y hieren la retina. En una serie de secuencias paradisíacas, que ponen pólvora en […]

En una pared de Cali, en un muro, vi un graffiti que alguien me dijo llegó de Cuba, pero impacta: ¡LA PIEDRA ES LA ANARQUIA, EL LAPIZ LA REVOLUCION! No hace falta que también lo diga yo, es obvio y en ese medio actual de Colombia el periodista actúa como un verdadero Caballero de la […]

EL GIGANTE QUE DESPIERTA¡… boca que arrastra mi bocahasta iluminarla de rayos! Miguel Hernández Velados los ojos por una intensa niebla, un telón de fondo que deja atrás las fogatas de los campamentos de los indios insurgentes, las arengas frente a los tumultos de las plazas de mercado, las airadas cabezas de hirsutas melenas coronadas […]