15 de julio 1799: La guerra que emprendió Napoleón contra la Gran Bretaña en el progreso de la consolidación de la República francesa ocasionó que este emprendiese una campaña en Egipto para detener el avance de los británicos sobre esta zona. La expedición resultó ser un fracaso político y militar pero si destacó por ser una prueba piloto para las comisiones científicas francesas que hicieron parte de esta. Una enorme cantidad de material botánico, mineral y arqueológico fue recopilado por los especialistas que llegaron acompañaron a las tropas de Napoleón. Entre este material se encontraba la piedra de Rosetta, un fragmento de un decreto publicado en Menfis, en el año de 196 a. de C. bajo el reinado del faraón Ptolomeo V. En esta estela aparecen tres escrituras distintas: el texto superior en jeroglíficos egipcios, la parte intermedia en escritura demótica y la inferior en griego antiguo. La presencia este último idioma fue fundamental para que los investigadores modernos descifraran los jeroglíficos del antiguo Egipto.
La piedra fue hallada el 15 de julio de 1799, por los soldados franceses a unos 3 km al noreste de la ciudad portuaria egipcia de Rashid (Rosetta). Por disposición de las capitulaciones firmadas al final de la expedición, la piedra pasó a ser propiedad de la corona británica. La primera traducción completa del texto en griego antiguo apareció en 1803, pero no fue hasta 1822 cuando Jean-François Champollion anunció que había logrado descifrar los textos jeroglíficos egipcios. Hoy en día la piedra Rosetta reposa en el Museo Británico en Londres.
**********************************
Si desea conocer más sobre este tema en la voz de Diana Uribe visite: Historia de Egipto
Fuente original: http://www.lacasadelahistoria.com/
