Ir al contenido principal

Red de Medios Proclama del Pacífico Noticias

Pico y Placa Sábado:
Popayán No aplica
Cali No aplica
Viernes, 2 de octubre de 2026
sábado 14 octubre, 2017 a las 1:21 pm

UN POEMA + DOCE TRINOS

Carnet de identidad
UN POEMA + DOCE TRINOS
Por León Gil / [email protected]

Carnet de identidad

Por Mahmud Darwish*
Por Mahmud Darwish*

Escribe
que soy árabe,
y el número de mi carnet es el cincuenta mil;
que tengo ya ocho hijos,
y llegará el noveno al final del verano
¿Te enfadarás por ello?

Escribe
que soy árabe,
y con mis camaradas de infortunio
trabajo en la cantera.
Para mis ocho hijos
arranco, de las rocas,
el mendrugo de pan,
el vestido y los libros.
No mendigo limosnas a tu puerta,
ni me rebajo
ante tus escalones.
¿Te enfadarás por ello?

Escribe
que soy árabe.
Soy nombre sin apodo.
Espero, placentero, en un país
en el que todo lo que hay
existe airadamente.
Mis raíces,
se hundieron antes del nacimiento
de los tiempos,
antes de la apertura de las eras,
del ciprés y el olivo,
antes de la primicia de la yerba.
Mi padre…
de la familia del arado,
no de nobles señores.
Mi abuelo era un labriego,
sin títulos ni nombres.

Me mostró el orgullo del sol
Antes de enseñarme a leer.
Mi casa es una choza campesina
de cañas y maderos,
¿te complace mi condición?…
Soy nombre sin apodo.

Escribe
que soy árabe,
que tengo el pelo negro
y los ojos castaños;
que, para más detalles,
me cubro la cabeza con un velo;
que son mis palmas duras como la roca
y pinchan al tocarlas.
Y me gusta el aceite y el tomillo.
Que vivo
en una aldea perdida, abandonada,
sin nombres en ellas calles.
Y cuyos hombres todos
están en las canteras o en el campo…
¿Te enfadarás por ello?

Escribe
que soy árabe;
que robaste las viñas de mi abuelo
y una tierra que araba,
yo, con todos mis hijos.
Que sólo nos dejaste
estas rocas…
¿No va a quitármelas tu gobierno también,
como se dice?
Escribe, pues…
Escribe
en el comienzo de la primera página
que no aborrezco a nadie,
ni a nadie robo nada.
Mas, que si tengo hambre,
devoraré la carne de quien a mí me robe.
¡Cuidado, pues!…
¡Cuidado con mi hambre,
y con mi ira!

****************************

* Poeta palestino nacido en 1941. Como muchos de los poetas de su época, participó de la resistencia palestina y tuvo desde el principio una clara militancia política. Fue perseguido y encarcelado por Israel.

Darwish vivió en carne propia el proceso de desposesión de los palestinos. Junto a su familia fue testigo de la destrucción de su hogar por el ejército israelí en 1948. Fue víctima directa de la Nakba. Falleció el 9 de agosto de 2008 en un hospital del estado americano de Texas, tras una operación a corazón abierto.

Posiblemente sea Darwish el poeta más dotado, representativo y prestigioso de la Resistencia palestina. Se trata de un creador que sabe aunar el verbo encendido y militante, el más hondo lirismo con el manejo de lo simbólico. Por otra parte, es un poeta en constante evolución, siempre en búsqueda de ensayos tanto expresivos y conceptuales como rítmicos.

(Fuente de la reseña: http://bit.ly/2yLjnH2)

****************************

DOCE TRINOS / @LeónGil2011

Se nos pide tener respeto por el otro; pero el otro poco nos respeta, cuando se nos tira la mujer.

———————— o ————————

Inquietud: ¿la señora de los tintos, el portero, el vigilante y demás obreros de la NASA, también pueden decir que trabajan en la NASA?

———————— o ————————

Una flamante escoba recostada a la entrada de un bar: ¿Qué bruja ebria la dejaría mal estacionada?

———————— o ————————

Unas escobas barren el suelo; las otras, recorren el cielo.

———————— o ————————

Inquietud: ¿para ser bruja, necesariamente hay que tener tactos con el diablo?

———————— o ————————

Después de un aquelarre, deberían recoger muestras de semen, para averiguar el ADN del innombrable.

———————— o ————————

Después de todo, Dios no es tan autoritario y ególatra; pues no debió crear a nadie que negara su existencia.

———————— o ————————

El más grande y humilde creador es el hombre; quien inclusive creó a Dios, para decir que fue este quien lo creó a él, y no al contrario.

———————— o ————————

Inquietud: ¿Si mi esposa es bipolar, aun así podría decir que tengo una pareja estable?

———————— o ————————

Hay personas que físicamente son pequeñas; pero cuya estatura moral e intelectual es más baja todavía.

———————— o ————————

En censurar la libre expresión del sentido del humor coinciden regímenes totalitarios y defensores del “lenguaje políticamente correcto”.

———————— o ————————

Un poeta abordó mi taxi:
-“Esto es todo un laboratorio filosófico, psicológico y poético”. Me dijo.
-“Más que todo, coprológico”. Le dije.

———————— o ————————

Articulos relacionados