SOLILOQUIOS DE SAN AGUSTÍN

SOLILOQUIOS DE SAN AGUSTÍN

(Los libros olvidados)

«Soliloquios», «del gran padre y Doctor de la Iglesia, San Agustín; traducido del latín por Vicente J. Arboleda C., ex-profesor de la materia en la Universidad del Cauca, Popayán, 1944, Tipografía del Carmen, con aprobación eclesiástica», según reza en página introductoria.

Esta traducción había sido encargada al señor Arboleda por nuestro gran humanista Arcesio Aragón, quien dice que el trabajo es magistral, «una versión castellana de la espléndida y bruñida prosa del Santo obispo de Hipona».

Me parece una reliquia hermosa, como esas cosas que se desentienden del tiempo y la prosa ordinaria, y sobre todo, teniendo en cuenta que en Popayán se hacían tal vez estas cosas con apasionado fervor, sin las engañosas sofisticaciones de los nuevos tiempos.

Quienes leemos los místicos antiguos, no solo católicos y cristianos sino de todas las culturas del orbe que merecen tal calificativo, encontramos en esta bella y sencilla edición tipográfica, una pieza clave para acercarse a las honduras universales de la doctrina religiosa y mística antigua.

Allí hay prólogo para éxtasis y reflexiones morales, caminos para buscadores de arcanos sacros.

Soliloquios en fin, para intuir lo inefable, la bienaventuranza que va más allá de las edades, «la puerta que alguien abre y nadie cierra», la Palabra que sabios antiguos dejaron como herencia a los futuros siglos.

Soliloquios, en fin, porque es probable que estas cosas ya no se lean, y sólo quedan en la mente de algunos solitarios del adentro.

      ****RVQ

*******************************

Otras publicaciones de este autor: http://www.proclamadelpacifico.com/tema/noticias-proclama-del-cauca/opinion/rodrigo-valencia-quijano/