INTERESTELAR Y UN GRAN POEMA

INTERESTELAR Y UN GRAN POEMA

Al fin tuve la oportunidad (23/06/2023) de ver la mundial, universal y cósmicamente afamada Interestelar, la película de ciencia ficción de 2014. Y brevemente diré mi modesta y respetuosa, pero categórica opinión: es un largo bodrio de casi tres horas, una aburrida patochada que, literalmente, me valió la pena tan sólo por las dos escenas en que el personaje del gran actor británico sir Michael Caine recita en tono dramático unos profundos y esplendorosos versos. Los mismos que no bien finalizada la película me mostrara el portentoso Google.

Acá va el poema completo (también en inglés, para quienes tengan la dicha de leerlo en la lengua del gran poeta galés):

NO ENTRES DÓCILMENTE EN ESA BUENA NOCHE

Dylan Thomas

No entres dócilmente en esa buena noche,
Que al final del día debería la vejez arder y delirar;
Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz.

Aunque los sabios entienden al final que la oscuridad es lo correcto,
Como a su verbo ningún rayo ha confiado vigor,
No entran dócilmente en esa buena noche.

Llorando los hombres buenos, al llegar la última ola
Por el brillo con que sus frágiles obras pudieron haber danzado en una verde bahía,
Se enfurecen, se enfurecen ante la muerte de la luz.

Y los locos, que al sol cogieron al vuelo en sus cantares,
Y advierten, demasiado tarde, la ofensa que le hacían,
No entran dócilmente en esa buena noche.

Y los hombres graves, que cerca de la muerte con la vista que se apaga
Ven que esos ojos ciegos pudieron brillar como meteoros y ser alegres,
Se enfurecen, se enfurecen ante la muerte de la luz.

Y tú, padre mío, allá en tu cima triste,
Maldíceme o bendíceme con tus fieras lágrimas, lo ruego.
No entres dócilmente en esa buena noche.
Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz.

****************

DO NOT GO GENTLE INTO THAT GOOD NIGHT

Dylan Thomas

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.

****************

5 TRINOS

1. La selecta y abundante lectura puede inducir a la escritura; pero el acto de escribir suele exigir más y más lectura todavía.
2. Tienes que ser muy tolerante con todas las personas y, en especial, evitarlas e ignorarlas.
3. Lo menos inteligente que puede hacer un tonto es ir por ahí dándoselas de inteligente.
4. El derecho a la salud, la educación, la alimentación y la recreación; entre otros, hace parte del imaginario de millones de colombianos.
5. «Cuando los corderos se pierden en el monte, dijo, se les oye llorar. Unas veces acude la madre. Otras el lobo». Cormac McCarthy, en su novela Meridiano de sangre (1985).

******************************
Otras publicaciones de este autor: