Lupus et agnus
En este tiempo me viene a la memoria las clases de latín y griego, en los primeros semestres, Filosofía. La Gramática latina de Penagos y Elementos de griego, de Jaime Berenguer Amenos. Para entonces, el latín me llevó a De bello gálica, de Julio César y, en griego a la Apología de Sócrates, escrita por Platón. Y al volver de la memoria llega hasta mí una fábula que, se atribuye a Esopo autor griego y a Fedro autor latino. El verso inicial de la fábula dice: “Ad rívum eundem lupus et agnus venerant…”
El lobo y el cordero
En la parte superior del río se hallaba el lobo tomando agua,
a distancia se encontraba el cordero.
En un momento el lobo se acerca al ovejo.
¿Por qué me ensucias el agua?
El cordero temeroso responde:
El agua corre de arriba hacia abajo
más bien me la mancha,
pero me gusta con un poquito, de arena.
Entonces el lobo, ante esta verdad,
ofendido dice: Hace seis meses me ofendiste.
A lo que el cordero replica.
Hace seis meses yo no había nacido.
Entonces fue tu padre.
Y el lobo se lanzó sobre el cordero se lo comió.
Ante la opresión… no hay razones que valgan.
Otras publicaciones de Silvio Avendaño en Proclama del Pacífico:
