Las «dos» Helen Keller de Juan Manuel Roca
Mi hermana menor, colombiana de nacimiento, pero también nacionalizada argentina y estadounidense, me envió ayer un video sobre Helen Keller.
Quise incluir en mi respuesta un poema que a la gran dama había escrito Juan Manuel Roca; un poema que tenía la plena seguridad de hallarlo en uno de sus libros, en mi pequeña biblioteca.
Para ahorrar trabajo, opté por buscarlo en la red. Y, efectivamente, lo encontré. Pero no en el libro que recuerdo tener, sino en otro titulado Mulieribus, publicado por Sílaba Editores en el año 2022.
En este libro, Juan Manuel Roca expresa su admiración a un conjunto de célebres mujeres de la historia y la ficción, por medio de una muy personal semblanza poética de cada una de ellas. En su lista figuran Louise Michel, Janis Joplin, Sherezada, Alicia, Hellen Keller, Sor Francisca Josefa de Castillo, Ofelia, María Mercedes Carranza; entre otras.
Pero Mulieribus es también un evidente homenaje a Giovanni Boccaccio y su famoso ‘Mulieribus claris o De claris mulieribus‘ («Acerca de las mujeres ilustres», 1362).
Acá va el poema de Roca a Helen Keller en su Mulieribus:
Helen Keller
Estos son
los rincones
de una casa
donde llevabas
a pasear el tacto.
Este es un mundo
de roces,
de cartas de amor
que prolongan
las manos.
Esta es la lluvia
que oficia
en los tejados
una taquigrafía
sin habla.
El olfato
es un ángel caído,
un cansado lazarillo
que yace
entre las flores.
Qué tibio
se desliza
tu tacto
en el lomo
de un caballo.
La noche
preguntaba
por tus manos
y tres veces
tocaba a tu ventana.
Y a continuación, el poema que aparece en el otro libro, hoy casi que de culto, Antología poética/ Juan Manuel Roca, Félix Burgos Editor, 1983. Poema que a su vez hace parte de Luna de ciegos, 1974.
HELEN KELLER
Los rincones de la casa donde llevabas
A pasear el tacto
Ese mundo donde las cartas de amor
Son prolongación de la mano
La memoria persiguiendo el olor de la lluvia
O dando parte en el habla de los ciegos
El olfato (ese ángel caído entre las flores)
Dictando a la memoria tus recuerdos
El tacto deslizándose
En el lomo de un caballo.
Eras presa del asombro:
Por aguas abisales la noche a tus ojos regresaba.
En cuanto a la razón o «justificación» de las obvias diferencias respecto a estructura o forma y también a esencia o contenido, es algo de lo cual sólo podría dar parte el mismo poeta. A mí, como lector, solo me resta decir lo que dicen que dijo Newton sobre las causas de la Fuerza de Gravitación Universal: «Hyphotesis non fingo» (No finjo hipótesis).
*******
Licencia Escultórica
Así como existen las llamadas «licencias poéticas», también existen «licencias» análogas en las demás artes: «licencias artísticas», podríamos llamarlas.
De estas últimas hay una; concretamente, una «licencia escultórica», que además de afortunada podría considerarse sublime: un joven escultor (24 años) decidió representar a una madre cargando en su regazo el cadáver de su hijo, de 33 años de edad, como una hermosa muchacha de rostro dulce y sereno.
Ese joven se llamaba Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni, y su escultura se conoce como La Pietà.
*******
Nietzsche, Santo Patrón de los Animalistas
Cuenta la leyenda que el 3 de enero de 1889, mientras caminaba por la Piazza Carlo Alberto de Turín, el poeta-filósofo alemán Friedrich Nietzsche se abrazó sollozando a un caballo, para protegerlo de los azotes que le propinaba su cochero. Luego colapsó, perdiendo el sentido y la razón, para siempre.
Este hecho, este milagro al revés, sería mérito suficiente para postular al filósofo-poeta como Santo Patrón de los Animalistas.
Pero no son dignos de tal Santo, pues son en su gran mayoría una horda, una manada de impostores progres y esnobistas.
*******
Un puto viejo rico
Siendo un adolescente, escuché decir que mi gran amor platónico se había fugado con un «puto viejo rico».
Con mucha rabia y dolor me prometí que algún día sería también un «puto viejo rico».
Pasados muchos años, debo aceptar que mi promesa se cumplió tan solo en su primera parte.
*******
Smells like a Teen Spirit
Smells Like a Teen Spirit es una legendaria canción de la banda Nirvana. Un título que literalmente traduce Huele a espíritu adolescente.
Kurt Cobain le dio ese título a su canción porque una amiga escribió en su pared «Kurt smells like Teen Spirit» (Kurt huele a Teen Spirit), hacía referencia a un desodorante femenino de la época, pero él pensó que se trataba de un eslogan rebelde.
Seguramente Kurt Cobain se sintió halagado al interpretar (mal) el grafiti como que él (su arte) gozaba de ese «aroma» que; de alguna manera, comparten todas las grandes obras de arte: tener un eterno aire juvenil, ser una suerte de Dorian Gray.
https://www.youtube.com/watch?v=KtALJ97XMw0
*******
En la Feria de las Flores se extrañó la cabalgata, siempre enganalgada con la belleza de las muñecas de la mafia.
*******
Más del 80% de la población mundial se identifica con un grupo religioso. No debería llamarse Homo Sapiens sino Homo Religiosus.
*******
Ser ateo es no creer en ningún Dios, sencillamente. Pero de existir alguno, ¿cómo podría creerse en ese Dios?
*******
DE TODOS HABLABA MAL
Autoepitafio no inscrito:
«Aquí yace Pietro Aretino, poeta toscano, / que de todos hablaba mal, salvo de Dios, / excusándose diciendo: «no lo conozco».
*******
Un liberto es; por ejemplo, una persona divorciada, viuda o separada.
*******
Odio a Botero vs Amo a Modigliani
Odio a Botero es –también– el nombre de una banda colombiana de hardcore punk.
A esta banda, yo contrapondría una utópica y poética banda de «bluescore punk», con el nombre de Amo a Modigliani.
*******
Rould Vaneigem (1934-2026)
«La identificación con una comunidad étnica o nacional, con una religión, ideología o cualquier abstracción no es más que un engaño bañado en sangre.»
*******
Si «[…] no se mueve la hoja de un árbol sin la voluntad de Dios», menos aún millones de toneladas de agua o tierra.
*******
A diferencia de las personas que procuran aparentar menor edad, muchos poetas menores pretenden ser mayores.
*******
Vernos remozados, interesantes y guapos
El riesgo de hacer públicas nuestra poesía y demás creaciones artísticas, es que con ellas suele ocurrir lo que con las selfis: vernos remozados, interesantes y guapos, sin serlo en absoluto.
*******
El agua: no tiene que estar bendecida, para ser bendita.
*******
ÑAPA
EL TÚNEL DE ORIENTE
El túnel de Oriente, que conectaría el Área metropolitana del Valle de Aburrá con el Valle de San Nicolás, donde está el Aeropuerto Internacional José María Córdova, causó un nefasto impacto ecológico, del cual fui testigo, pues solía caminar por esos lados dos o tres veces semanalmente.
Su inauguración tuvo lugar el 15 de agosto de 2019, luego de una serie de retrasos debidos principalmente a filtraciones que se hallaron durante la construcción.
Un año antes, tomé seis fotografías, las cuales compartí en Facebook, acompañadas de seis líneas, seis versos de un pequeño poema titulado Ecológico, de mi libro Del huerto de Van Gogh (1990):
ECOLÓGICO
Escucha… Escucha
Cantan al horrísono
El viento y los espíritus del bosque
Qué dicen… Qué dicen…
Alerta… Alerta
Hombre profano
Otras publicaciones de León Gil en Proclama del Pacífico:
