La última canción del último recital de Joan Manuel Serrat

La última canción del último recital de Joan Manuel Serrat

El 23 de diciembre de 2022 fue su último recital, en el Palau Sant Jordi de Barcelona. La última canción fue una sorpresa, pues no la había interpretado en toda su gira de despedida: Una guitarra. Es una de sus primeras canciones, y posiblemente la primera. Pertenece al EP (Extended Play, un miniálbum) titulado Una guitarra (igual que en español), grabado en catalán en 1965, y el cual incluye otras tres canciones, también en catalán: Ella em deixa (Ella me deja), La mort de l’avi (La muerte del abuelo) y El mocador (El pañuelo).

Resulta muy extraño que un joven con tan sólo 23 años; o quizás menos, compusiera una canción que parece salida del alma de un artista en el ocaso de su carrera. Es una letra crepuscular, nostálgica, melancólica:

Una guitarra

Me la regalaron cuando me rondaban,
sueños de mis dieciséis años, todavía adolescente;
entre mis manos temblorosas,
agarré con fuerza aquel juguete.

Juntos crecimos, yo me hice un hombre;
ella se fue estropeando a mi lado.
Ahora que la veo sucia y rota,
me doy cuenta de lo mucho que la he querido.

Primero los amigos llegan.
Cuando los amigos se van,
sólo queda una guitarra
para hacerte compañía.

Ahora el amor llega.
Después el amor se va.
Sólo queda una guitarra
y su canto que llora.

Ahora sé de un compañero que nunca engaña,
que cuando me llene de gozo, cantará conmigo, conmigo;
ya tengo un amigo fiel, pobre guitarra:
canta cuando yo canto y llora siempre conmigo.

Preguntado sobre el porqué del cerrar el último concierto de su gira de despedida precisamente con la primera canción que grabara, respondió: «Empecé en los sesenta tocando una guitarra, solo en el escenario, y creí bonito terminar de la misma manera».

Esta canción, Una guitarra, es una oda a ese objeto que trasciende su materialidad para convertirse en la íntima (y no pocas veces la única) compañía del cantautor; desde los sueños de juventud, con sus momentos de alegría y de tristeza, de éxito y fracaso, hasta la madurez, y muy seguramente hasta la última de sus canciones al final de sus días.

La canción nos cuenta de la constancia y la lealtad de la guitarra, que permanece siempre contigo cuando los amigos y los amores llegan o se han ido.

Esta guitarra serratiana bien puede simbolizar a vida del artista, donde tanto las cosas como las relaciones humanas pueden ser efímeras, pero la pasión por su arte es eterna. Destaca la naturaleza solitaria de un oficio que, a pesar de los aplausos y la multitudinaria compañía, al final del día deja al artista sólo en compañía de su instrumento.

Una Guitarra

Me la van regalar quan em voltaven
somnis dels meus setze anys, encara adolescent,
entre les meves mans que tremolaven
jo vaig prendre ben fort aquell juguet.

Vàrem créixer plegats, jo em vaig fer un home;
ella es va anar espatllant al meu costat.
Ara que jo la veig bruta i trencada,
m’adono del molt que l’he estimat.

Primer els amics arriben.
Quan els amics se’n van,
sols queda una guitarra
per fer d’acompanyant.

Ara l’amor arriba.
Després l’amor se’n va.
Sols queda una guitarra
i el seu cant que plora.

Ara sé d’un company que mai no enganya,
que quan m’ompli de goig cantarà amb mi;
ja tinc un amic fidel, pobra guitarra:
canta quan canto jo i plora sempre amb mi.

A sus 30 años, en su décimo LP, titulado Per el meu amic (Para mi amigo) editado en 1973 y cantado en su totalidad en lengua catalana. Es un álbum precioso, el cual contiene canciones entrañables que me han acompañado desde mi lejana adolescencia; canciones tales como Helena, Menuda (Menuda), Pare (Padre), Cançó per a la meva mestra (Canción para mi maestra) y Per al meu amic (Canción para mi amigo), una canción donde de nuevo hace referencia al amor por su guitarra; pero esta vez para contarnos que le es infiel y desleal, que hasta puede empeñarla por dinero y venderle el alma al diablo, Pero no ese poema volador y pequeño; que El alcohol le destruirá el hígado, el humo los pulmones y  los hombres el cerebro, pero no ese poema volador y pequeño que ha escrito para su amigo.

Per al meu amic (Para mi amigo)

Puedo vender mi el alma al diablo
Puc vendre’m l’ànima al diable

Y el cuerpo a los demás
I el cos als demés

Y alquilar hasta la guitarra
I llogar fins la guitarra

Por dinero
Per diners

O romper mi imagen
O trencar la meva imatge

Como si fuera de yeso
Com si fos de guix

O jugarme la esperanza
O jugar-me l’esperança

Al «siete y medio»
Al «set i mig»

Pero no este poema volador y pequeño
Però no pas aquest poema volador i petit

Gusto de amor
Gust d’amor

Color granada
Color magrana

Que he escrito para mi amigo
Que he escrit per al meu amic

Eres bueno
Ets bé

Eres dulce
Ets dolç

Eres macho
Ets mascle

El alcohol me destruirá el hígado
L’alcohol em destruirà el fetge

Y las polillas la piel
I les arnes la pell

El humo los pulmones
El fum els pulmons

Y los hombres el cerebro
I els homes el cervell

Podrá hojear mis sueños
Podreu fullejar els meus somnis

manosear los recuerdos
Grapejar els records

Y romperme lloros y versos
I estripar-me plors i versos

Juegos y amores
Jocs i amors

Pero no este poema volador y pequeño
Però no pas aquest poema volador i petit

Gusto de amor
Gust d’amor

Color granada
Color magrana

Que he escrito para mi amigo
Que he escrit per al meu amic

Eres bueno
Ets bé

Eres dulce
Ets dolç

Eres macho
Ets mascle

He tenido suerte con las mujeres
He tingut sort amb les dones

Que ya es mucho tener
Que ja és molt tenir

Y en sus manos la primavera
I a les mans la primavera

Que ya es decir
Que ja és dir

He subido donde la nieve quema
He pujat on la neu crema

Y he caído en el bache
I he caigut al sot

Pídame lo que quiera
Demaneu-me el que vulgueu

Que tengo de todo
Que tinc de tot

Pero no este poema volador y pequeño
Però no pas aquest poema volador i petit

Gusto de amor
Gust d’amor

Color granada
Color magrana

Que he escrito para mi amigo
Que he escrit per al meu amic

El bueno
El bo

El dulce
El dolç

El macho
El mascle

Ah, casi me olvido, congratulaciones al amado Serrat y todos los amigos serratianos por el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2024 que le fue entregado ayer viernes 25 de octubre de 2024.

*****************************
Otras publicaciones de este autor en Proclama del Cauca y Valle: