Misterio en el corazón de la metáfora

Ted Cohen, norteamericano y autor de ‘Pensar en los otros’, nos faculta para captar la metáfora desde otros ángulos. Dice, que: “Hay un misterio en el corazón de la metáfora”, cuando se descubre esa rara habilidad de imaginarse como otro porque el ser humano es la única criatura con capacidad metafórica, que dice que una cosa es otra… ¡Y que además se entiende!

Dice Shakespeare: “Macbeth mató el sueño”. “El señor es mi pastor”, dice la Biblia. “Ven a mi jardín”, aparece en el Cantar de los cantares dentro de una sucesión de fabulosas metáforas sexuales. Añade Cohen, que no es posible pensar o hablar sin metáforas. El bebé no elabora metáforas por no tener el cerebro desarrollado, porque no es capaz de verse a sí mismo como si fuera otro. Un día alguien dijo que una música era azul: y aparecieron los blues. El que lo dijo construyó una metáfora y lo que fue lenguaje metafórico se convirtió en lenguaje literal.

Somos animales metafóricos, fabricantes de metáforas, supuramos metáforas. Este lenguaje está vinculado a la gramática. El talento para la metáfora exige capacidad para la empatía: ver al otro como si fuera uno mismo, vernos como si fuera otro. La metáfora es un modo de aprendizaje, poseemos neuronas espejos según los neurólogos, una capacidad neuronal para imitar conductas y actitudes de congéneres. Somos metáfora del otro. Sin capacidad para elaborar metáforas el arte narrativo es imposible. Con respecto a lo pictórico cuando se mira en un cuadro una imagen de algo, que es una suposición de algo (el retrato de alguien por ejemplo).

El cine son metáforas en movimiento “Movies”. El personaje que sale es una imagen filmada de un personaje, además representa a un personaje real. Hay personas que no leen la metáfora e identifican actor y personaje (Esto ocurre con las telenovelas cuando al personaje perverso la gente lo sigue viendo de la misma manera en la vida real). Le ocurrió a Johnny Weissmuler, que terminó creyéndose Tarzán y dando alaridos en la vida real. Buñuel representa en Viridiana una cena de mendigos, representativa de la Última Cena de Jesucristo, y si no se conoce el referente bíblico, no se puede comprender esa escena de cine.

Buñuel odia y ama a la vez a la iglesia como Picasso a los toros que representan la vieja España. En el fútbol, si pierde un equipo es como si yo perdiera, opera nuestro talento metafórico. Así no se haya jugado en ese partido uno dice: “Hemos perdido” o “hemos ganado”. También el concepto de nación es una metáfora de la familia, como la patria del padre pero mejor sería llamarla “Matria” como dice Sábato. La metáfora de los judíos que los llevan a invadir territorios ajenos es verse a ellos mismos como pueblo de Dios. Por supuesto tienen un gran talento para la ficción.

La ética o moral, es también una metáfora, nace al comprender lo que siente el otro y se sabe qué hacer y qué no hacer para ayudarle. ¿Leer me hace mejor persona? Pregunta Cohen y dice, que ese ejercicio nos ayuda a comprender mejor al otro para ayudarlo, pero también para dañarlo. Añade, que es imposible comprender al otro pero que se debe intentar: “Vivimos como soñamos solos”, cita a Marlowe y a Borges, cuando escribe: “Es noble intentar lo imposible, observemos a Don Quijote”. Lo que pasa cuando creo que me veo, pasa por la capacidad de verse en el futuro a uno mismo, y esto refleja salud mental. La pornografía es una mera representación y se excita la bioquímica del organismo.