CIORAN, UN IMPOSTOR. Y 9 POSTRINOS

CIORAN, UN IMPOSTOR. Y 9 POSTRINOS

Impostor: adj. y s. Que finge o engaña con apariencia de verdad, suplantador, persona que se hace pasar por quien no es. Sin.: embaucador, simulador, falso, charlatán, embaucador, farsante.

Impostura: f. Fingimiento o engaño con apariencia de verdad. Sin.: farsa, engaño, estafa, simulación, falsedad, falsificación, comedia, teatro.

Nunca he leído al escritor (muchos le llaman filósofo) rumano Emil Cioran. Y esto por dos razones. La primera: la repulsión visceral que siempre me han producido las modas intelectuales y artísticas. Y eso fue precisamente Cioran en la década de los setenta: el emblema, la insignia de intelectuales, intelectualoides, seudointelectuales y esnobs en general.

La segunda: me resultaban repugnantes todas esas fotografías donde siempre posaba como una beata amargada y resentida. Y subrayo ‘posaba’ porque era evidente que estaba haciendo poses que dieran la impresión de ser coherentes, consecuentes con sus aforismos y esos horribles títulos de algunos de sus libros: Breviario de podredumbre, Silogismos de la amargura, El aciago demiurgo, En las cimas de la desesperación, Del inconveniente de haber nacido, etc. Es decir, meras imposturas.

No lo leí, aunque algunos lo compararan con mi amado Nietzsche; o quizás, debido a ello. Esos solos títulos me parecían absolutamente antinietzscheanos. Sí, Nietzsche, quien se autodenominaba el abogado de la vida, quien invitaba al baile, a la afirmación y celebración de la vida despreciaría a Cioran.

Pues bien, hace poco tuve conocimiento de algunas de las cosas que escribía; no porque lo leyera, sino porque incidentalmente me dio por ver y escuchar en YouTube un video de diez minutos con una selección de sus frases o aforismos. A continuación, comento brevemente dos de ellas, que me parecen cuasiplagios.

1.CIORAN “PARAFRASEA” A NIETZSCHE

Cioran “parafrasea” a Nietzsche (o, si se quiere, plagia):

«Vivo únicamente porque puedo morir cuando quiera. Sin la idea del suicidio, si no fuera por la posibilidad del suicidio, ya me habría matado.»

E. Cioran

«El pensamiento del suicidio es un poderoso medio de consuelo: con él se logra soportar más de una mala noche.»

F. Nietzsche, Más allá del bien y del mal, § 157

2.EMIL CIORAN “GLOSA” A CESARE PAVESE

Emil Cioran “glosa” a Cesare Pavese (o, si se quiere, plagia):

«Los hombres exigen tener un oficio, como si el oficio de vivir no fuera ya uno. ¡Y el más difícil!»

Emil Cioran (1911-1995), en su libro Del inconveniente de haber nacido (De l’inconvénient d’être né, 1973)

Cesare Pavese

     Luego de la publicación de su primer libro de poemas, Trabajar cansa (Lavorare stanca, 1936), Cesare Pavese (1908-1950) empieza la composición de un diario literario y existencial que seguirá escribiendo hasta el final de su vida, el cual se publicará póstumamente en 1952 con el título Il mestiere de vivere (El oficio de vivir).

     Desde el momento de su publicación, este libro alcanzó extraordinaria resonancia entre varias generaciones de lectores en todo el mundo. Solo su título es todo un hallazgo poético y filosófico, una suerte de adagio o apotegma que desde entonces ha hecho carrera en todas las lenguas y todos los ámbitos del pensamiento y la literatura. Baste decir; a manera de ejemplo, que en 2022 se publicó un libro con una selección de poemas de María Mercedes Carranza titulado El oficio de vivir.

     Es evidente, entonces, que el “aforismo” de Cioran es una grosera glosa del genial hallazgo del gran poeta piamontés.

     Siempre que alguien escriba la expresión El oficio de vivir, tendría que ponerla entre comillas. Claro está, si es honrado.

9 POSTRINOS

1.Con la madurez, los auténticos artistas se despojan de todo accesorio.

***

2.Es muy triste que pensar en ti sea tan triste.

***

3.«No juegues con la comida», dicen los padres a los niños. Ignoran que para el poeta todo es juego, todo es comida.

***

4.Juan Rulfo, uno de los más grandes escritores-poetas del mundo, aparentaba ser el menos escritor de todos los escritores del mundo.

***

5.Hay quienes alardean con eso de que fue la poesía quien los eligió; y no al contrario. Lo que no sabemos es si fue para honrarlos, o para mofarse.

***

6.Toda esa gatomanía, gatocracia y demás gatolatrías son realmente toda una gatostrofe.

***

7.El mayor talento que a todos nos debió ser concedido tendría que ser el de poder reconocer para que no tenemos talento.

***

8.Si la naturaleza fuera perfecta, los huevos tendrían que haber sido cuadrados. Así se evitaría ese frecuente estropicio que causan cuando; sin que nos percatemos –como si tuvieran vida propia–, ruedan por la mesa y caen al piso.

***

9.CRÍTICA DE LA POESÍA

Se entiende que detesto el reino de los burgueses
El reino de los policías y de los prelados
Pero odio todavía más al hombre que no los odia
Como yo
con todas sus fuerzas

Yo escupo el rostro del hombre inferior a la naturaleza
Que a todos mis poemas no prefiera esta “crítica de la poesía”.

Paul Éluard, versión de Alfredo Camejo y Juan Calzadilla

************************************************
Otras publicaciones de este autor en Proclama del Cauca y Valle: