Aún no he leído en Agosto Nos Vemos
Foto: El Pilón
Aún no he leído en Agosto Nos Vemos
18 POSTRINOS
1
«Leer la primera página es un deber del lector. Que el lector llegue a la última página es responsabilidad exclusiva del autor».
Julio César Londoño
2
AÚN NO HE TENIDO EL GUSTO DE LEER LA NOVELA En agosto nos vemos. Y digo gusto, pues me basta con leer el primer párrafo de un artículo que sobre la misma escribiera Harold Alvarado Tenorio, para convencerme de que, en efecto, su lectura será para mí un gran placer. Dice H. A. T.: «Quizás la primera vez que Gabriel García Márquez dio a conocer el primer capítulo de En agosto nos vemos fue en Madrid, en una lectura que hizo del texto durante el Foro de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), un viernes de marzo de 1999. Entre el público estaban Felipe González y Mariano Rajoy, entonces ministro de cultura del gobierno de José María Aznar…The New Yorker publicaría el mismo capítulo como Meeting in August, en una de las ediciones de finales de ese año y en traducción de Edith Grossman.».
También se sabe que hizo al menos seis versiones de ella y que antes de morir la había enviado a uno de sus agentes literarios; además, que los manuscritos se encuentran desde hace años en el gran archivo del Harry Ransom Center, de la Universidad de Austin (Texas, EE. UU.) y eran conocidos por muchos estudiosos de su obra.
Es decir; “inconclusa”, “inacabada” o “imperfecta”, se trata sin duda alguna de una obra de GGM, y no cambiaría diez de sus líneas por 300 páginas de la más pulcra, acabada y revisada novela escrita por cualquiera de los escritores que han desacreditado la novela como tal o a los responsables de su publicación. Para millones de lectores en el mundo, esta, más que una conmemoración, será una gran celebración: gracias, familia García Barcha; gracias, maestro GGM. Salud.
3
La lucha de la mujer por el derecho al aborto también debería ser una causa de todos los hombres, al igual que la lucha por el derecho a la eutanasia.
4
Se espera que al igual que el Día del Amor y la Amistad o el de la Secretaría, el de la Mujer sea un gran día para los restaurantes y los moteles.
5
Se banaliza la celebración del Día de la Mujer. Habría que celebrarlo.
6
Así como ser paranoico no significa que no te persigan, que seas celotípico no quiere decir que no te engañan.
7
Nadie debería deplorar o despreciar la vida, ni aun ante los mayores horrores del mundo o lo más terrible de su propia existencia. No obstante, es respetable la opción del suicidio y el derecho al aborto.
8
Algunos poetas escriben como si estuvieran inspirados; otros, como si hubieran expirado.
9
CON LA NOVELA EN AGOSTO NOS VEMOS hacen su agosto los García Barcha, la Penguin Randon House, todas las editoriales, traductores y libreros del mundo, y; cómo no, los gloriosos piratas. Además, un montón de críticos; y en especial, un montón de “severos” escritores del montón a quienes la publicación puso en modo (¿estado?) crítico. Esos a quienes casi nadie lee, que casi nada venden.
10
La promiscuidad se fundamenta, esencialmente, en una antimáxima: ‘Es mejor lo malo por conocer que lo bueno conocido’.
11
Según Nabokov, ‘realidad’ es una palabra que debería siempre aparecer entre comillas. Debió incluir: poeta, filósofo y artista.
12
La promiscuidad debería ser un compromiso de todos.
13
Las mujeres tendrían que escribir de tal forma que no se pueda hablar de “poesía femenina”; como si se tratara de tenis o de fútbol.
14
Es difícil precisar qué es ser un verdadero maestro; pero sí puede asegurarse que todos tienen una característica en común: jamás dejan de aprender.
15
UNO NO DEBERÍA MOLESTARSE (y menos ufanarse) por esa ridícula moda de llamar a cualquiera “maestro”. Pensar que se trata de un simple coloquialismo; tal como decir “quiubo, compadre”, o “adiós, jefe”; aunque no se trate de ningún compadre, ningún jefe.
16
Un autor de poemas destacables es, con frecuencia, un poeta detestable.
17
«LOS JÓVENES ESCRITORES que, al hablar de un joven colega con cierto acento envidioso dicen: «¡Qué buen comienzo, qué suerte, qué orgullo!», no se dan cuenta de que todo comienzo tiene sus precedentes y que es la consecuencia de otros veinte comienzos de los que no se habla.
Creo que lo del salto a la fama, así, de la noche a la mañana, es un mito, y que nunca sucede en la realidad. Estoy seguro de que un éxito es, en una proporción aritmética o geométrica, y según la fuerza del escritor, el resultado de los éxitos anteriores, invisibles al ojo humano. Se produce una lenta asociación de éxitos moleculares; pero generaciones milagrosas y espontáneas, eso nunca.»
***
«LOS PREMIOS TRAEN MALA SUERTE. Premios académicos, premios a la virtud, condecoraciones, todas esas invenciones del diablo dan alas a la hipocresía y hielan los impulsos espontáneos de un corazón libre.
Hay en un premio oficial algo que hiere al hombre y a la humanidad, que ofusca el pudor de la virtud. En lo que a mí se refiere, no me haría amigo de un hombre que hubiera recibido un premio a la virtud: tendría miedo de encontrarme frente a frente con un tirano implacable.
En cuanto a los escritores, su premio reside en la estima de sus iguales y en la caja de los libreros.»
***
«HAY QUE TRABAJAR, si no por gusto, al menos por desesperación, ya que está comprobado que trabajar es menos fastidioso que divertirse.»
Charles Baudelaire, en «Consejos a los jóvenes literatos», en Crítica literaria, Trad. Lidia Vásquez. Editorial Visor, 1999, y Diarios íntimos, trad. Rafael Alberti. Verdehalago, 2000
18
Con nadie camino y converso mejor que conmigo mismo.
FIN
*********************************
Otras publicaciones de este autor en Proclama del Cauca y Valle:
