LOS ESTATUTOS DEL HOMBRE

Artículo I

Queda decretado que ahora vale la vida
que ahora vale la verdad
y que de manos dadas trabajamos todos por la vida verdadera.

Thiago De Mello

Sólo en sueños hemos ido al Brasil, pero siempre hemos añorado hacerlo despiertos. De lo que si estamos seguros es que llevamos en el corazón “La Chica de Ipanema”. Aquella canción de Antonio Carlos Jobim. También guardamos en la memoria a sus poetas entre los que recordamos a Vinicius de Moraes, Carlos Drummond de Andrade, Ferreira Gullar, Harnoldo de Campos, y Thiago de Mello con su poema “Los estatutos del hombre”, traducido del portugués por Pablo Neruda.

Celso Furtado, el investigador y exministro de Cultura de Brasil, cuenta en uno de sus ensayos cómo este enorme territorio se formó como nación y cultura al trasladarse la frontera agrícola de los países europeos occidentales hacia las tierras americanas y desde África a la vez que se produjo el secuestro de grandes masas de mano de obra gratuita o fuerza de trabajo esclavizada.

Los africanos fueron traídos al Brasil, de manera forzosa para realizar el trabajo en las plantaciones. Al mismo tiempo que se implantaban las líneas regulares de comercio interoceánico. Hoy también se recuerda que hace veinte años al terminar una larga dictadura militar, contra la que como guerrillera combatió la actual mandataria, se debatía en la sociedad brasileña la democratización de la cultura. Entre los poetas contemporáneos más notables tenemos a Ferreira Gullar, Antonio Carlos Brito, a Lilia Coelho, y Thiago de Mello, el formidable poeta, que alguna vez durante una de sus lecturas en la Casa de Poesía Silva, lo presenté ante un abundante público al arribar procedente del Festival Internacional de Poesía de Medellín.

Carlos Drummond de Andrade, tiene un poema de suprema vigencia:

Himno Nacional

Necesitamos descubrir al Brasil,
escondido detrás de las selvas,
atravesado por el agua de los ríos,
el Brasil está durmiendo, el pobre.
Necesitamos educar al Brasil.
Compraremos profesores y libros (…)
Necesitamos adorar al Brasil.
Se bien que será difícil que quepa tanto océano y tanta soledad
en el pobre corazón lleno de compromisos…”

Alegría de Pio / 7/9/15/ 1:00 a.m