Por Jairo Cala Otero «Para uso exclusivo solo de damas». Sobre la puerta de entrada a un sanitario para mujeres, en la oficina jurídica de una Alcaldía de Santander, leí el aviso de la referencia. Supongo que acudieron a tal alerta ante el uso que de ese servicio hacen también algunos varones. Pero el aviso […]

  Por Jairo Cala Otero Periodista autónomo – Cultor del español Una decisión colectiva, acordada entre dueños y directores de medios periodísticos colombianos, quebranta la normativa ortográfica en lo referente a la escritura de las siglas de los grupos armados FARC y ELN, con el peregrino argumento de que han decidido «no darles más protagonismo» en sus espacios […]

Por Jairo Cala Otero / Periodista autónomo – Cultor del español Apreciado lector: ¿Son familiares para usted titulares de prensa como los siguientes?: «El norte del Cauca es afectado por hostigamientos de miembros de las Farc». «Neutralizados cinco terroristas del Bloque Magdalena Medio de las Farc». «Cayeron dos guerrilleros del Eln en Santander». «Aparece video con pruebas de supervivencia […]

  Disquisiciones sobre libido y lívido Por Jairo Cala Otero A muchos lectores de mis boletines idiomáticos les produjo una especie de lividez la aparición de la palabra libido (sin tilde), en una de mis entregas habituales por correo. Reaccionaron de diversas formas, y no se aguantaron las ganas de venirse como una tromba, por el correo ─menos mal que […]

LA GARLOPA «Angelino va a ser candidato y Uribe, su vicepresidente». Nota de la revista Semana.com (13 de mayo/12), en entrevista con el político Roy Barreras. El mal uso de la coma «lesionó» la sintaxis de esta oración. Aquí lo que se dijo fue que Angelino, amén de ser candidato también será Uribe. ¿Cómo lo […]

  Por Jairo Cala Otero / Periodista autónomo – Conferencista -«¿Recibiste mis mensajes?» – decía el correo electrónico que Juan Abundio le envió a Tremebunda, su excompañera de trabajo. Hacía tres días que aquella comunicación, con una noticia de interés, había sido transmitida; por eso, su interés en recibir una respuesta. Pero Tremebunda no contestó […]

Por Jairo Cala Otero / Conferencista – Editor de textos Un estudio científico arrojó una conclusión contundente: los cavernícolas ¡les dan ejemplo de civilidad a los humanos de hoy! Según afirma la Universidad de California (San Diego, EE. UU.) «un pueblo nómada de Tanzania de 205 adultos que salían a cazar, generó 1.263 vínculos de […]

  Por Jairo Cala Otero Con una emisión semanal de una hora de duración, para difundir la normativa gramatical del español y concitar el interés de los oyentes por el habla y la escritura correctas, será inaugurado próximamente el programa «Español Correcto» por la emisora Radio Católica Metropolitana, de Bucaramanga. Se emitirá los jueves de cada semana, […]

  «Llega esta semana a las 14 mil ediciones el diario El Espacio queha colocado marcas mayores en circulación». Cita extraída de un comentario en la columna La Parrilla, de Alfonso Pineda Chaparro, que circula por Internet (13 de mayo/12). Catorce mil, o 14.000 es lo indicado; la combinación de números con letras no se recomienda, según la norma. […]

  Madriguera idiomática Por Jairo Cala Otero «El volcán tiene 360 metros a la redonda». He aquí una forma muy coloquial de describir el diámetro de un área. Así, generalmente, se expresan nuestros apreciados campesinos colombianos. Pero esta oración la incluyeron en una noticia publicada en un diario colombiano de circulación nacional, para referirse al […]

  Por Jairo Cala Otero Periodista autónomo – Conferencista La homonimia, palabra compuesta que significa cualidad de homónimo, y esta, que equivale a igualdad de nombres en personas o cosas, no es tan inofensiva como parece. Tiene, por lo menos, su dosis de incomodidad para algunas personas; y hasta encarna grave peligro si no se […]

  Por Jairo Cala Otero   Era 27 de mayo de 2004. Mi sobresalto fue mayúsculo durante aquel sueño. Asistí a una verdadera tragedia. Vi y escuché cómo el más bello de los idiomas del planeta se volvía estiércol, palabra por palabra, dentro de un gigantesco barril. Sobre ese enorme recipiente, la gente había lanzado […]

    «El ministro de Hacienda, Juan Carlos Echeverry aseguró que la próxima reforma tributaria va hacer chillar a los colombianos que no están pagando los impuestos». De Caracolradio.com (11 de mayo/12). Dos errores se cometieron en esta nota: 1. Después del apellido del ministro faltó una coma. Como quedó pareciera que el verbo aseguró […]

  Cuando las palabras son sustento vital Escribir no es un verbo cualquiera. Se lo conjuga como transitivo (con complemento directo), pero tiene mucha más significación que trazar palabras o signos en un papel, una computadora u otra superficie. Para mí, ese verbo tiene un encanto particular. Debe de ser porque, desde hace muchos años, […]