CANTINFLAS, ROMEO Y JULIETA (1943)

Si a alguien como Cantinflas se lo toma en serio, se lo entiende también en broma; porque un cómico como Mario Moreno tiene licencia para la burla; y entonces, la parodia que hace de la pieza de Shakespeare es en broma y es en serio. En serio, porque lo asume con el rigor necesario para llegar a la comedia. En broma, porque la risa será el principal transeúnte invitado entre los paseantes del drama. Por lo tanto, no se verá el atropello a la famosa obra del genial escritor inglés, sino el permiso para comediar en serio. Y toda seriedad es un rigor que merece el mayor respeto.

La pieza de Shakespeare exige el culto más serio a una historia que no es comedia, sino trance de amor trágico. El amor mueve los mundos, el amor, el primero de los dioses. «El amor nos hace alados»… «Algún trovador le canta a su doncella»… «Alevántate»… Y las desafinadas notas del cantor son caricatura en medio de la noche, permiso para la burla, talento para elevar el tono de la risa con la propiedad del comediante, que buscará incesantemente la manera de hacerle cosquillas anímicas al espectador. Y pasan las diversas escenas de la comedia con frescura, y cuerpo y corazón ríen, porque cuando Cantinflas habla o actúa, la risa se dispara.

Algunos dirán: es charro, a la actuación le falta contundencia. Pero los versos del diálogo riman con gracia, con cierta inocencia jocunda. O al menos se sonríe, cuando tal fuerza es leve para el alma que consiente el espectáculo.

Entre lo serio y lo cómico hay un abismo; pero hay un puente que los une: la actitud del comediante.

Película mejicana dirigida por Miguel M Delgado (1943), con Mario Moreno, María Elena Marques, Ángel Garasa y Andrés Soler, en versión festiva de la obra de William Shakespeare, por Jaime Salvador.

RVQ

https://www.youtube.com/watch?v=v2s1UKdhYnY