Fotografía: By Agence de presse Meurisse – Bibliothèque nationale de France, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27682539

Sólo me interesan los escritores que tienen un «estilo»
Apartes de la entrevista al médico y narrador francés Louis-Ferdinand Céline (Courbevoie, Altos del Sena, 1894-1961), realizada por Louis Pauwels y André Brissaud (Traducción de Roberto Bernal):
—¿Qué escritores le resultan más cercanos y cuáles, por el contrario, más distantes?
—Sólo me interesan los escritores que tienen un «estilo»; si carecen de uno, no me interesan. Y un estilo es raro, querido amigo, muy raro. Pero de historias están llenas las calles: todo está lleno de historias, llenas las comisarías, llenos los tribunales, llena la vida de ustedes. Todo el mundo tiene una historia, miles de historias.
—Habló de estilo. Pero no de algún escritor…
—Un estilo es raro. ¿Un estilo? ¡Ah, sí, claro! Hay uno, dos, tres por generación. Hay miles de escritores, pero son del tipo «al estilo de» … murmuran en sus frases, repiten lo que algún otro ya ha dicho. Eligen una historia, una buena historia, y luego la narran. Eso no tiene ningún interés. Dejo de ser escritor para convertirme en cronista, ¿no es así? Entonces pongo mi experiencia sobre la mesa, porque –no lo olvidemos– está la gran inspiradora: la muerte. No tienes nada si no pones tu experiencia sobre la mesa. ¡Uno debe pagar! Lo que se hace gratuitamente no vale nada, vale menos que nada. Por lo tanto, tienes escritores gratuitos. Y lo que es gratis, apesta a gratis. Hoy sólo tienes escritores gratuitos. ¿Qué nos muestran? Que son gratuitos.
—Usted es un personaje extraño. Estimula el ánimo de las personas con sus obras, sus ideas e inclinaciones. Frecuentemente afirma que es alguien mal comprendido. Ahora tiene una posibilidad para que lo comprendan mejor. Si pudiera autodefinirse con una palabra, ¿cuál usaría?
—Bueno. Yo trabajo y no me preocupo por nada. Es exactamente lo que pienso. Es natural que pueda haber opiniones divergentes o desacuerdos totales. El hecho es que debemos aludir a las responsabilidades de la publicidad. Porque es la publicidad la que produce el horror del mundo moderno. Entonces, soy partidario de la modestia. Lo que cuenta es el objeto. Esto es lo que cuenta: que tengan un aparato delante de ustedes. Espero que sea magnífico. Pero, después de todo, el hombre que lo inventó pudo haber tenido problemas. A lo mejor era cornudo, o pederasta. O un andrógino. A lo mejor usaba bisoñé. Quizá tenía dolor de garganta, no sé. Pero el aparato funciona. Es resistente, ¿no es verdad? Es el aparato lo que me interesa. Pero no me interesa para nada el hombre que lo inventó. Los cambios de opinión, eso es lo que me fastidia.
—¿Le interesa el sufrimiento del ser humano o la enfermedad en sí misma?
–¡Ah, no me interesa el sufrimiento del hombre! Yo me digo: si sufre, será todavía más mezquino de lo que ya lo es; tomará venganza y eso ya no será sufrimiento. ¡Se siente bien! ¡A lo grande! Nunca estuvo mejor. ¡Ya está!
—¿Cuál es el tipo de persona que prefiere?
—Al constructor, al que edifica.
—¿Al cuál detesta mayormente?
—Al destructor.
—¿Cree en Dios?
—No, no creo en absoluto. No, no, no creo de ninguna manera. No, no, no, no, no creo de ningún modo en Dios. Soy un positivista. Pediría algo mejor que creer en Dios; obviamente soy un místico. Pero el buen Dios, ¡vaya! No me parece que Dios se interese mucho por las mismas cosas que me interesan; eso seguro que no, no, no. Pero soy un místico, sí, sin duda lo soy.
—¿Sufre cuando piensa en el hecho de que mucha gente expresa, piensa o hace cosas perversas?
—¡Ah, no, me importa una mierda! No me preocupo por las personas, me intereso por las cosas, ¿entiende?
*******
Nobelito

Por Avelina Lésper
(19 de octubre de 2016)
El Premio Nobel de Literatura para Bob Dylan hizo chiquito al premio, empequeñeció sus fines y es una bofetada a la lectura, a la concentración, al esfuerzo de adentrarse en la complejidad de la literatura que no busca la inmediatez. Es un premio facilón para los que no leen, para el populismo de las redes sociales. La excusa de la Academia de que es un poeta no tiene sustento después de que escritores como T.S. Eliot han recibido ese premio, todo lo que ha escrito este cantante sumado no alcanza la inteligencia de uno sólo de los poemas de T. S. Eliot. A nivel musical sucede lo mismo, el discurso y la profundidad de músicos contemporáneos como Arvo Part o Zbigniew Preisner, ni siquiera hay nivel para compararlos, esto si se trata de ver el peso del cantante en el arte actual. Dylan es popular, esa es su mayor virtud, es un rebelde políticamente correcto, que le canta al Papa, con letras de tarjeta de felicitación. Fácil de oír, no mete en problemas al sistema, en su elección es fundamental que hace sentir inteligentes a sus fans, es como decirles: «mira sí tienes algo de cultura, lo que oyes mientras manejas es literatura real», por eso la exultante alegría de las redes. Es un signo de nuestros tiempos populistas darle al gusto masivo nivel de cultura y hasta de arte. El Museo del Estanquillo es un homenaje al coleccionismo de lo vulgar, del nivel de la inconsistente y sobrevalorada obra de Monsiváis. El corrido del narco es estudiado y considerado literatura. La condescendencia de ser inclusivos es un afán demagogo que está arrastrando al arte y la cultura a bajar su nivel de creación, es tal la facilidad de llamar a cualquier estrofa poema que la nueva poesía florece entre la simpleza y el twitterazo.
El Nobel de Literatura también es un reconocimiento a los lectores, a la necesidad de estudiar y abordar nuevas y complejas formas de desarrollar el pensamiento, con este premio le dicen a la gente que está bien no leer, que basta comprar un librillo o un disco de alguien que tiene montado su aparato de marketing como canta-autor. La música popular se premia por las ventas de discos, con fiestas que organizan las disqueras y canales de videos, esa distinción es un reconocimiento a los miles de fans que llevaron a ese disco a la lista de superventas.
La lectura es lenta, el análisis de una obra literaria, de un poema, nos involucra con los textos, nos hace meditarlos, retomarlos. La música popular es rápida, analizar una de estas canciones es un ejercicio ocioso, no hay complejidad, su destino es ser fácil, repetitiva y pegajosa, por eso se venden. Los lectores son los grandes perdedores con esta selección.
El Nobel ha ido de bajada, tiene décadas disminuyendo su alcance, pero esta vez se redujo de tal forma que el siguiente premio se lo pueden dar cualquier youtuber o a la twitteratura en masa. Con esto ya sabemos que para la Academia es más importante ser popular que detonar la lectura.
*******
CRÍTICA DE LA POESÍA

Se entiende que detesto el reino de los burgueses,
El reino de los policías y de los curas,
Pero odio todavía más al hombre que no los odia
Como yo
Con todas sus fuerzas.
Yo escupo el rostro del hombre inferior a la naturaleza
Que, a todos mis poemas, no prefiera esta «crítica de la poesía».
Paul Éluard, del libro La vida inmediata, 1932. Versión de Alfredo Camejo y Juan Calzadilla
*******
No entiendo por qué se critica a quien se vende al mejor postor. ¿Qué tiene de malo el mejor postor?
*******
Proverbio yiddish: «Si la oración sirviera de algo, los ricos ya habrían contratado gente para rezar por ellos».
*******
Hay gente que tiene mucho talento para hacer un montón de cosas, sin tener realmente ningún talento.
*******
Amo la vida, aunque no sea más que un cúmulo de angustias

«Amo la vida., aunque no sea más que un cúmulo de angustias, y la defenderé». Le dice el monstruo a su creador, Víctor Frankenstein, cuando este intenta atacarlo.
‘Frankenstein; o, el moderno Prometeo‘ (1818), Mary Shelley (30 de agosto de 1797 – 1 de febrero 1851)
*******
Se ve poesía por todas partes

«El exceso de poesía contribuye a su desprestigio, de la misma manera como ninguna piedra preciosa debe su valor a la abundancia… Cuando se ve poesía por todas partes, lo más probable es que no exista poesía por ninguna parte».
Jaime Alberto Vélez, El poeta invisible.
*******
PERRO ANDA-LUZ*
Camino a la biblioteca
Veo un perro
De pelo hirsuto y rojo
Como el perro de Gauguin
Fuerte huesudo y sucio y rojo
Como el perro de Van Gogh
Se revuelca con alegría
A un lado del camino
Restriega su cuerpo
Contra la fresca yerba
Baña sus ojos de limpio azul
Siempre sonriendo
De pronto se detiene
Y me mira serio
Luego se levanta
Y con desdén se aleja
Con un tongoneo
Que estoy seguro
Es de perro
Que canta o silba
Yo lo contemplo
Hasta perderlo de vista
Y pienso
Qué gran poeta debe ser
En el mundo de los perros
Este puto perro poeta puro
*Coctel de versos para la mesa 3 (2002)
*******
Otras publicaciones de León Gil en Proclama del Pacífico: